今回は、「カップルが付き合う」の英語フレーズをまとめて紹介します。
日本語の「付き合う」という表現は、恋愛関係や友人関係など様々な場面で使うことができますよね。
では、英語の場合は、どのように表現したらよいでしょうか。
ネイティブによく使われる「カップルが付き合う」の英語フレーズを紹介します。
例文を使いながら解説するので、ぜひ英語学習にお役立てください。後半に解説動画も掲載しました！
「カップルが付き合う」って英語でなんて言うの？
Dating
“〜と付き合う”という意味。
「デートをする」の”Date”に”ing”をつけた表現。
I started dating Ken.
ケンと付き合い始めたの。
I’m dating Yusuke.
ユウスケと付き合ってるの。
How long have you been dating?
どのくらい付き合ってるの？
We have been dating for a month.
付き合って1ヶ月かな。
Are you dating her?
あの子と付きあってんの？
Together
“Together”は「付き合う」という意味。
How long have you been together?
どのくらい付き合ってるの？
We have been together for 5 years.
付き合って5年だよ。
テイラースイフトの有名な歌詞にも
“Get back together”
「ヨリを戻す」という表現が使われていますよね。
We are never ever getting back together
私達は絶対にヨリを戻すことはない。
I heard that they got back together.
あの2人はヨリを戻したらしいよ。
Go out with
「〜と付き合う」という意味。
I’ve been going out with her for a year.
彼女と付き合って1年です。
in a relationship
「真剣な交際をしています」という意味。
We are in a serious relationship.
私達は真剣に交際しています。
“relationship”は「関係」という意味。
補足
“Associate with”というフレーズが
英単語帳とかで「付き合う、関わりがある、関連がある」と紹介されていますが、「ご近所付き合い」、「人と関わる」という意味で使われ、「恋愛としてカップルが付き合う」という意味では使われません。
解説動画
日常で使える英語表現なので、恋愛トークなどでぜひ使ってみてくださいね〜！